资治通鉴第一辑(战国秦西汉)文白对照版

作者: 司马光著

分类:历史
专辑:资治通鉴文白对照版
更新:2010-03-02 21:54:23
大小:1.28M
1书币
1561人读过 | 32人评论

试读

写书评

制作者：

: wupoyong

(62人评价)

45%

40%

11%

我来评价:

简介· · · · · ·

中文世界第一部白话全译本。。译文贴近原著，尽得信达雅之要义。译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》，译文紧贴原著，逐字逐译，不以“现代眼光”作解人，不擅作发挥，旨在让读者能读到一个“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。以拙御巧，看似笨工夫，实为巧办法。

全书文言加上译文凡八百万言，为了方便读者阅读，按朝代分为七辑，陆续推出。

专辑“资治通鉴文白对照版”的书目 · · · · · ·

资治通鉴第二辑(东汉魏)文白对照版	资治通鉴第六辑(唐下)文白对照版	资治通鉴第七辑(五代十国)文白对照版	资治通鉴第三辑(西晋东晋)文白对照版
资治通鉴第四辑(南北朝)文白对照版	资治通鉴第五辑(隋唐上)文白对照版	资治通鉴第一辑(战国秦西汉)文白对照版