登录
注册
读书
上传
任务
软件
论坛
公告:
首页
排行榜
分类浏览
书评
三国志(网络白话版)
作者
:
(晋)陈寿 著,王静芝 等译
分类:
历史
更新:
2011-10-23 03:39:14
大小:
384.02K
1书币
1120人读过 | 69人评论
试读
收藏
写书评
制作者:
胖胖鱼
4
(110人评价)
21%
46%
27%
4%
2%
我来评价:
简介· · · · · ·
晋人陈寿撰《三国志》,是史学名著之一。读史的人,于正史必先读四史:《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》。因这几部书于史料、创例、文笔,各有其超越之处。在陈寿之前,在魏国已有王沈《魏书》和鱼豢《魏略》,吴国有韦昭《吴书》,但本书一出,其他三国诸史尽废。
《三国志》一书,更因罗贯中所作小说《三国演义》的普遍流行,为大众所关心。《三国演义》虽以历史为题材,但它毕竟不是史书而是文学作品,在许多方面为了情节和个人好恶皆与正史有不符之处。如对曹操的丑化,对刘备和诸葛亮的神化,故鲁迅先生曾言:“欲显刘备之长厚而似伪,状诸葛之多智而近妖。”因之许多人由《三国演义》而及《三国志》。但由于文字上的滞碍而减少了兴趣。乃致想读的人很多,而真正读下去又颇为费时费力。
正基于这一原因,上世纪八十年代,在台湾辅仁大学王静芝先生的主持下,台湾十一位知名学者,历时三年将《三国志》译成白话文,成为中文世界最早的一部全译本。译者皆为名家,国学功底深厚,译文深得严几道之“信、达、雅”之要旨。此次在国内出版,为了方便读者,我们将文言文附上,利于读者对照阅读。
本书能让广大读者窥知三国正史的记载;也能帮助读《三国志》原书的人,作为文言对照之用,以增高阅读古书的能力;至于多数人读过《三国演义》,因而想参照一下正史如何记载的,这一部书可以给予相当满意的答案,这里有每一个三国重要人物的传,译成白话以后,有如三国人物故事。读了之后,更可以了解罗贯中如何据此穿插演义而成为精彩的小说了。
概而言之,这部书的特点有三:一者,能让广大读者不必读《三国志》原文,也可窥知三国正史的记载;二者,这部书也能帮助想读《三国志》原书的人,作为文白对照之用,以提高阅读古书的能力;三者,至于多数人读过《三国演义》,因而想参照一下正史的记载,流畅、精准之译文可以给予读者相当满意的答案。这里有每一个三国重要人物的传,译成白话以后,有如三国人物故事。渎了之后,更可以了解罗贯中如何据此穿插演义而成为精彩的小说了。
喜欢读《三国志(网络白话版)》的人可能也喜欢 · · · · ·
中共壮大之谜——被掩盖的中国抗日战争真相
驱逐舰发展史
王洪文传
剑桥中国史
明朝那些事儿
书评 · · · · · · (共69条)
我来评论这本书
>下载这本书 · · · · ·
ePub格式
(
2书币)
mobi格式
(
2书币)
推送到kindle
(
2书币)
设置kindle帐号
如何获取书币?
注意:请不要用迅雷等下载工具,建议使用浏览器自带的下载功能下载。
>这本书有问题? · · · · ·
我要反馈书籍问题
>如何阅读? · · · · ·
iPhone/iPod touch
iPad
Android系统手机
黑莓手机
>本月赞评 · · · · · ·
(
查看更多
)
cfaj
评
《菊荡(多攻)》
我明白多说一句就为帖子多招惹一分人气的道理,但是我实在忍不住了这回:这样的书,竟然也能……我真的很无...
manmiffy
评
《从前有个孩子,他不爱刷牙》
爱呀!超爱呀,小我就爱这写作的调调儿,轻松不小白,故事超短,但有情节,有爱,北京味儿重,小我看得都不...
since1956
评
《Steve Jobs》
我想,老乔的一生是充满惊喜的。他的疯狂和执着造就了今日苹果的盛世。书的内容很客观的反应了老乔的一生,...