一千零一夜(全六册)
作者:纳训 译  
分类:文学名著
评分:
简介: 展开 
《一千零一夜》(阿拉伯语:كتاب ألف ليلة وليلة‎,波斯语:هزار و یک شب‎,又称《天方夜谭》,“天方”是麦加旧译名),一部源于东方口头文学传统、于9世纪左右以阿拉伯文成书的故事集。这部作品在20世纪初经西方传到中国,先后有两个直接从阿拉伯文翻译的大规模版本,以及无数转译、节译甚至自创的版本,《一千零一夜》在世界上翻译及发行量仅次于《圣经》。
《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集,以包孕连环的方式开始。相传萨珊王朝国王山鲁亚尔娶妻后,发现他哥哥的妻子不贞,而自己的妻子极其淫乱,便将其杀死。由此,哀伤和愤恨导致他认为所有的女人都是如此。此后,山鲁亚尔每日娶一少女,翌日晨即杀掉,以示报复。最终,负责此事的维齐尔再也找不到合适的少女了。维齐尔的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子,自愿嫁给国王。山鲁佐德用讲述故事方法吸引国王,每夜讲到最精彩处,天刚好亮了,使国王爱不忍杀,允她下一夜继续讲。她的故事一直讲了一千零一夜,国王终于被感动,与她白首偕老。
故事的范围很广:包括历史、爱情、悲剧、戏剧、诗歌、滑稽以及色情。故事讲述了神灵、盗尸、猿人、术士、魔法、史诗,包涵真实人物和地理,但不总是那么精确理性。有的人物在生活在故事背景萨珊王朝没落后的200年。有时,山鲁佐德故事中的人物会讲述另一个故事,使得叙述结构在层面上十分丰富。
您可能也喜欢
共有4人发表了评论
您需要登录后才能发表评论哦!